利用規約

第1条（適用）

本利用規約（以下「本規約」）は、pftFactory（以下「開発者」）が提供するiOS／iPadOSアプリケーション「なでなで」（以下「本アプリ」）の利用条件を定めるものです。利用者は、本規約に同意したうえで本アプリを利用するものとします。

第2条（本アプリの内容）

本アプリは、画面上のキャラクターとのふれあい、愛着や会話の記録、おはなし、睡眠・起床に合わせたキャラクターのエネルギー、任意の天気連動その他これらに付随する体験を提供するアプリです。本アプリは医療、診断、治療、心理カウンセリングまたは緊急対応を目的とするものではありません。

第3条（利用許諾）

開発者は、利用者に対し、Appleの利用規則および本規約に従い、利用者が所有または管理するApple製デバイス上で本アプリを利用する、譲渡不能・再許諾不能・非独占的な権利を許諾します。本規約で明示的に許諾されない権利は、開発者または正当な権利者に留保されます。

第4条（アプリ内購入）

1. 本アプリでは、無料の非消費型アプリ内購入による30日間のお試しと、継続利用のための買い切り型・非消費型アプリ内購入を提供します。無料期間は、Appleの検証済み取引で最初に無料取得した日時から始まります。再インストール、端末内データの初期化、バックアップの復元で無料期間は再開しません。
2. 購入により解放される内容、価格および利用条件は、購入画面に表示します。購入時点で表示される価格が適用され、定期購入ではありません。お試し終了時の自動課金や自動更新はありません。終了後も記録の閲覧とデータ管理は利用できます。継続してふれあう場合だけ購入が必要です。返金等で購入権が失効すると、継続利用できなくなる場合があります。
3. 購入、支払い、購入の復元および返金は、Apple Media Services利用規約その他Appleの定めに従います。購入済みの場合は、同一のApple Accountで購入情報を復元できることがあります。
4. 開発者は、購入画面に表示した内容を提供するよう努めますが、法令、技術上または運営上の必要がある場合、内容を変更または提供終了することがあります。

第5条（データの保存・引き継ぎ）

1. キャラクター名、愛着の記録、設定その他のデータは、原則として利用者の端末内に保存されます。開発者は、これらのデータをiCloudへ自動同期しません。
2. 本アプリは、機種変更のためのQRコード引き継ぎおよび暗号化バックアップの書き出し・読み込み機能を提供する場合があります。利用者は、書き出したデータ、復元用情報およびQRコードを第三者に見られないよう適切に管理するものとします。
3. 端末の故障、紛失、利用者による削除、バックアップ情報の紛失その他の事情によりデータが失われても、開発者は復元を保証しません。
4. 利用者は、本アプリ内の設定からデータを初期化できます。初期化すると端末内の会話原本・旧保存世代・保存したおはなし等も削除します。中断した削除は次回起動時に再開します。購入権と無料期間の起点、利用者が外部に書き出したファイルや別端末のコピーは削除しません。削除した端末内データは、利用者が保管するバックアップ等がなければ復元できません。

第6条（端末機能の利用）

QRコードによる引き継ぎのためにカメラへのアクセス、任意の天気連動のために使用中のおおよその位置情報へのアクセス、やさしいお知らせのために通知へのアクセスを利用者の許可に基づき使用することがあります。各権限は端末の設定から変更できます。詳しい取扱いは、別途定めるプライバシーポリシーに従います。

第7条（禁止事項）

利用者は、本アプリの利用にあたり、次の行為をしてはなりません。

1. 法令または公序良俗に反する行為
2. 本アプリまたは第三者の権利、利益、名誉またはプライバシーを侵害する行為
3. 適用法令で認められる範囲を除く、本アプリの不正な改変、複製、再配布、リバースエンジニアリングその他これらに類する行為
4. 本アプリの運営を妨害する行為
5. その他、開発者が合理的に不適切と判断する行為

第8条（知的財産権）

本アプリに含まれるキャラクター、画像、文章、音、プログラムその他のコンテンツに関する知的財産権は、開発者または正当な権利者に帰属します。

第9条（変更、中断および終了）

開発者は、保守、障害対応、法令対応またはサービス改善など合理的な必要がある場合、本アプリの全部または一部を変更、中断または終了することがあります。利用者に重要な影響を及ぼす変更を行う場合は、合理的な方法で事前に告知します。

第10条（保証および責任の制限）

1. 開発者は、本アプリが利用者の特定の目的に適合すること、完全性、正確性、継続性または不具合がないことを保証するものではありません。
2. 開発者の責に帰すべき事由により利用者に損害が生じた場合、開発者は、開発者の故意または重過失による場合を除き、通常かつ直接生じた損害の範囲で、当該損害が生じた時点から遡って12か月間に利用者が本アプリについて開発者へ支払った金額を上限として責任を負います。
3. 前項は、適用法令により制限または無効とされる範囲には適用されません。

第11条（Appleに関する事項）

1. 本規約は、利用者と開発者との間で締結されるものであり、Appleとの間で締結されるものではありません。
2. Appleは、本アプリに関する保守またはサポートを提供する義務を負いません。
3. 本アプリに関する製造物責任、法令適合性または知的財産権侵害に関する申立てには、適用法令の範囲で開発者が対応し、Appleは責任を負いません。
4. AppleおよびAppleの子会社は、本規約の第三者受益者であり、利用者が本規約に同意した時点で、本規約を利用者に対して執行する権利を有します。
5. 利用者は、Apple Media Services利用規約その他の適用される第三者の規約を遵守するものとします。

第12条（輸出管理）

利用者は、米国政府による禁輸対象地域に所在せず、また米国政府の輸出禁止または制限対象者リストに掲載されていないことを表明し保証します。

第13条（本規約の変更）

開発者は、法令の改正、本アプリの機能変更その他合理的な必要がある場合、本規約を変更できます。変更後の規約は、本アプリまたは開発者ウェブサイトに掲載した時点から効力を生じます。利用者に重要な影響を及ぼす変更については、合理的な期間を設けて告知します。

第14条（準拠法および管轄）

本規約は日本法を準拠法とします。ただし、利用者の居住地等に適用される強行的な消費者保護法上の権利を制限するものではありません。本アプリに関して紛争が生じた場合、法令に別段の定めがある場合を除き、開発者所在地を管轄する地方裁判所または簡易裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

第15条（お問い合わせ）

本アプリ、本規約または購入内容に関するお問い合わせは、以下へご連絡ください。

メールアドレス：info@pftfactory.deca.jp

プライバシーポリシー：Privacy Policy

1. Application of these terms

These Terms of Use (the Terms) govern use of NadeNade for iOS and iPadOS (the App), provided by pftFactory (the Developer). Users use the App upon agreeing to these Terms.

2. The App

The App offers interaction with an on-screen companion, relationship and conversation records, stories, energy following sleep and wake times, optional weather integration and related experiences. It is not intended for medical care, diagnosis, treatment, psychological counseling or emergency response.

3. License

The Developer grants a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive right to use the App on Apple devices you own or control, subject to Apple’s Usage Rules and these Terms. Rights not expressly granted remain with the Developer or the lawful rights holders.

4. In-app purchases

1. The App offers a 30-day trial through a free non-consumable in-app acquisition and a non-consumable one-time purchase for continued interaction. The trial starts at the first free acquisition verified by Apple. Reinstallation, device-data reset or backup restoration does not restart it.
2. The purchase screen shows the unlocked features, price and conditions. The price displayed at purchase applies. This is not a subscription; there is no automatic charge or renewal at trial expiry. Records and data management remain available afterward. Purchase is needed only to continue interaction. A refund or other revocation may end continued access.
3. Purchases, payments, restoration and refunds follow the Apple Media Services Terms and other Apple rules. Existing purchases may be restored with the same Apple Account.
4. The Developer endeavors to provide what the purchase screen describes, but may change or discontinue it when required for legal, technical or operational reasons.

5. Data storage and transfer

1. Character names, relationship records, settings and other data are generally stored on your device. The Developer does not automatically sync them to iCloud.
2. The App may provide QR profile transfer and encrypted backup export/import. You must protect exported data, restoration information and QR codes from access by others.
3. The Developer does not guarantee recovery of data lost through device failure, loss, deletion, missing backup information or other circumstances.
4. You can reset data in the App’s settings. Reset also erases raw conversations, old storage generations and saved stories. Interrupted erasure resumes on the next launch. Purchase rights, trial timing, externally exported files and copies on other devices are retained. Deleted local data cannot be recovered without a backup or other copy you keep.

6. Device features

With permission, the App may use the camera for QR transfer, approximate location while in use for optional weather, and notifications for gentle reminders. Permissions can be changed in device Settings. The Privacy Policy explains their handling.

7. Prohibited conduct

When using the App, users must not engage in the following conduct:

1. Conduct that violates law or public order and morals.
2. Infringing the rights, interests, reputation or privacy of the App or any third party.
3. Except where applicable law permits, unauthorized modification, reproduction, redistribution, reverse engineering or similar acts involving the App.
4. Interfering with the App’s operation.
5. Other conduct the Developer reasonably considers inappropriate.

8. Intellectual property

Intellectual property rights in the App’s characters, images, text, sounds, programs and other content belong to the Developer or lawful rights holders.

9. Changes, interruptions and discontinuation

The Developer may change, interrupt or discontinue all or part of the App for reasonable needs such as maintenance, failures, legal compliance or improvement. Changes materially affecting users will be announced in advance by reasonable means.

10. Warranties and limitation of liability

1. The Developer does not guarantee fitness for a particular purpose, completeness, accuracy, continuity or freedom from defects.
2. For damage attributable to the Developer, liability is limited to ordinary, direct damage and capped at the amount you paid the Developer for the App during the preceding 12 months, except in cases of intentional misconduct or gross negligence.
3. The preceding limitation does not apply where restricted or invalid under applicable law.

11. Matters concerning Apple

1. These Terms are between you and the Developer, not Apple.
2. Apple has no obligation to provide maintenance or support for the App.
3. The Developer, not Apple, addresses claims concerning product liability, legal compliance or intellectual property infringement relating to the App, to the extent provided by applicable law.
4. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries and have the right to enforce these Terms against users upon acceptance.
5. Users must comply with the Apple Media Services Terms and other applicable third-party terms.

12. Export controls

You represent and warrant that you are not located in a territory subject to a US government embargo and are not on any US government list of prohibited or restricted parties.

13. Amendments

The Developer may amend these Terms for reasonable needs, including changes in law or the App’s features. Revised Terms take effect when posted in the App or on the Developer’s website. Changes materially affecting users will be announced with reasonable notice.

14. Governing law and jurisdiction

These Terms are governed by Japanese law without limiting mandatory consumer rights applicable in your place of residence or otherwise. Unless law provides otherwise, the district or summary court having jurisdiction over the Developer’s location has exclusive agreed jurisdiction at first instance over disputes concerning the App.

15. Contact

For questions about the App, these Terms or purchases, contact:

Email: info@pftfactory.deca.jp

Privacy Policy: Privacy Policy

1. Aplicación

Estas Condiciones de uso regulan el uso de NadeNade para iOS y iPadOS (la App), ofrecida por pftFactory (el Desarrollador). El usuario utiliza la App tras aceptar estas Condiciones.

2. Contenido de la App

La App ofrece interacción con un compañero virtual, registros de vínculo y conversaciones, historias, energía según el sueño, integración meteorológica opcional y experiencias relacionadas. No tiene fines de atención médica, diagnóstico, tratamiento, asesoramiento psicológico o respuesta a emergencias.

3. Licencia

El Desarrollador concede un derecho no transferible, no sublicenciable y no exclusivo para usar la App en dispositivos Apple que poseas o controles, conforme a las reglas de uso de Apple y estas Condiciones. Los derechos no concedidos expresamente quedan reservados al Desarrollador o a sus titulares legítimos.

4. Compras dentro de la App

1. La App ofrece una prueba de 30 días mediante adquisición gratuita no consumible y una compra única no consumible para continuar. La prueba comienza con la primera adquisición gratuita verificada por Apple. Reinstalar, restablecer datos o restaurar una copia no la reinicia.
2. La pantalla de compra muestra contenido desbloqueado, precio y condiciones. Se aplica el precio indicado al comprar. No es una suscripción: no hay cargo ni renovación automática al terminar la prueba. Después siguen disponibles registros y gestión de datos. Solo continuar interactuando requiere compra. Un reembolso u otra revocación puede terminar el acceso.
3. Compras, pagos, restauración y reembolsos se rigen por las condiciones de Apple Media Services y demás reglas de Apple. Las compras previas pueden restaurarse con la misma Cuenta de Apple.
4. El Desarrollador procura ofrecer lo descrito en la pantalla de compra, pero puede cambiarlo o dejar de ofrecerlo por necesidades legales, técnicas u operativas.

5. Almacenamiento y transferencia

1. Nombres, registros de vínculo, ajustes y otros datos se guardan generalmente en el dispositivo. El Desarrollador no los sincroniza automáticamente con iCloud.
2. La App puede ofrecer transferencia de perfil por QR y exportación/importación de copias cifradas. El usuario debe proteger los datos exportados, la información de restauración y los códigos QR frente al acceso de terceros.
3. El Desarrollador no garantiza recuperar datos perdidos por avería, pérdida del dispositivo, eliminación, pérdida de información de copia u otras circunstancias.
4. Puedes restablecer los datos desde los ajustes de la App. Se borran también conversaciones originales, versiones antiguas de almacenamiento e historias guardadas. Una eliminación interrumpida continúa al iniciar de nuevo. Se conservan derechos de compra, inicio de la prueba, archivos exportados y copias en otros dispositivos. Los datos locales borrados no se recuperan sin una copia u otro respaldo que conserves.

6. Funciones del dispositivo

Con permiso, la App puede usar cámara para transferir por QR, ubicación aproximada durante el uso para el tiempo opcional y notificaciones para avisos. Los permisos se cambian en Ajustes del dispositivo. La Política de privacidad explica su tratamiento.

7. Conductas prohibidas

Al usar la App, el usuario no debe realizar las siguientes conductas:

1. Infringir la ley, el orden público o las buenas costumbres.
2. Vulnerar derechos, intereses, reputación o privacidad de la App o de terceros.
3. Salvo lo permitido por la ley aplicable, modificar, copiar, redistribuir, realizar ingeniería inversa u otros actos similares sin autorización.
4. Interferir en el funcionamiento de la App.
5. Otras conductas que el Desarrollador considere razonablemente inapropiadas.

8. Propiedad intelectual

Los derechos sobre personajes, imágenes, textos, sonidos, programas y demás contenidos pertenecen al Desarrollador o a sus titulares legítimos.

9. Cambios, interrupción y cierre

El Desarrollador puede cambiar, interrumpir o finalizar toda o parte de la App por necesidades razonables de mantenimiento, fallos, cumplimiento legal o mejora. Los cambios con efectos importantes se anunciarán por medios razonables con antelación.

10. Garantías y responsabilidad

1. El Desarrollador no garantiza adecuación a un fin particular, integridad, exactitud, continuidad ni ausencia de defectos.
2. Por daños atribuibles al Desarrollador, la responsabilidad se limita a daños ordinarios y directos, con un máximo del importe pagado al Desarrollador por la App en los 12 meses anteriores al daño, salvo dolo o negligencia grave.
3. La limitación anterior no se aplica en la medida en que la ley aplicable la restrinja o invalide.

11. Apple

1. Estas Condiciones se acuerdan entre el usuario y el Desarrollador, no con Apple.
2. Apple no tiene obligación de prestar mantenimiento ni soporte para la App.
3. El Desarrollador, no Apple, atiende reclamaciones de responsabilidad por productos, cumplimiento legal o infracción de propiedad intelectual relacionadas con la App, dentro de la ley aplicable.
4. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios y pueden exigir estas Condiciones frente al usuario desde su aceptación.
5. El usuario debe cumplir las condiciones de Apple Media Services y demás condiciones de terceros aplicables.

12. Control de exportaciones

Declaras y garantizas que no te encuentras en un territorio sujeto a embargo del Gobierno de Estados Unidos ni figuras en una lista estadounidense de partes prohibidas o restringidas.

13. Modificaciones de las Condiciones

El Desarrollador puede modificar estas Condiciones por necesidades razonables, incluidos cambios legales o de funciones. Las nuevas Condiciones surten efecto al publicarse en la App o en su web. Los cambios importantes se anunciarán con un plazo razonable.

14. Ley y jurisdicción

Rige la ley japonesa, sin limitar los derechos imperativos de protección del consumidor aplicables por residencia u otras circunstancias. Salvo disposición legal distinta, el tribunal de distrito o sumario competente por el domicilio del Desarrollador tendrá jurisdicción exclusiva pactada en primera instancia para disputas sobre la App.

15. Contacto

Consultas sobre la App, estas Condiciones o compras:

Correo: info@pftfactory.deca.jp

Política de privacidad: Política de privacidad

1. Aplicação

Estes Termos de Uso regulam o uso do NadeNade para iOS e iPadOS (App), oferecido pela pftFactory (Desenvolvedor). O usuário utiliza o App após concordar com estes Termos.

2. Conteúdo do App

O App oferece interação com um companheiro virtual, registros de vínculo e conversas, histórias, energia conforme o sono, clima opcional e experiências relacionadas. Não se destina a atendimento médico, diagnóstico, tratamento, aconselhamento psicológico ou emergências.

3. Licença

O Desenvolvedor concede um direito intransferível, não sublicenciável e não exclusivo de usar o App em dispositivos Apple que você possui ou controla, conforme as Regras de Uso da Apple e estes Termos. Direitos não concedidos expressamente ficam reservados ao Desenvolvedor ou aos titulares legítimos.

4. Compras no App

1. O App oferece teste de 30 dias por aquisição gratuita não consumível e compra única não consumível para continuar. O teste começa na primeira aquisição gratuita verificada pela Apple. Reinstalação, redefinição de dados ou restauração de backup não reiniciam o prazo.
2. A tela de compra informa conteúdo liberado, preço e condições. Aplica-se o preço exibido na compra. Não é assinatura: não há cobrança nem renovação automática ao fim do teste. Registros e gerenciamento de dados continuam disponíveis depois. Só continuar interagindo exige compra. Reembolso ou outra revogação pode encerrar o acesso.
3. Compras, pagamentos, restauração e reembolsos seguem os Termos dos Serviços de Mídia da Apple e demais regras da Apple. Compras anteriores podem ser restauradas com a mesma Conta Apple.
4. O Desenvolvedor busca oferecer o descrito na tela de compra, mas pode alterar ou encerrar a oferta por necessidades legais, técnicas ou operacionais.

5. Armazenamento e transferência

1. Nomes, registros de vínculo, ajustes e outros dados ficam em regra no aparelho. O Desenvolvedor não os sincroniza automaticamente com o iCloud.
2. O App pode oferecer transferência de perfil por QR e exportação/importação de backup criptografado. O usuário deve proteger dados exportados, informações de restauração e códigos QR do acesso de outras pessoas.
3. O Desenvolvedor não garante recuperar dados perdidos por falha, perda do aparelho, exclusão, perda de informações de backup ou outras circunstâncias.
4. Você pode redefinir dados nos ajustes do App. Isso também apaga conversas originais, versões antigas de armazenamento e histórias salvas. Exclusões interrompidas continuam na próxima abertura. Direitos de compra, início do teste, arquivos exportados e cópias em outros aparelhos são mantidos. Dados locais apagados não podem ser recuperados sem um backup ou outra cópia que você guarde.

6. Recursos do aparelho

Com permissão, o App pode usar câmera para QR, localização aproximada durante o uso para o clima opcional e notificações para lembretes. As permissões podem ser alteradas nos Ajustes do aparelho. A Política de Privacidade explica o tratamento.

7. Condutas proibidas

Ao usar o App, o usuário não deve praticar as seguintes condutas:

1. Violar a lei, a ordem pública ou os bons costumes.
2. Violar direitos, interesses, reputação ou privacidade do App ou de terceiros.
3. Exceto quando permitido pela lei aplicável, modificar, copiar, redistribuir, fazer engenharia reversa ou atos semelhantes sem autorização.
4. Interferir na operação do App.
5. Outras condutas que o Desenvolvedor razoavelmente considere inadequadas.

8. Propriedade intelectual

Os direitos sobre personagens, imagens, textos, sons, programas e outros conteúdos pertencem ao Desenvolvedor ou aos titulares legítimos.

9. Alterações, interrupção e encerramento

O Desenvolvedor pode alterar, interromper ou encerrar todo ou parte do App por necessidades razoáveis de manutenção, falhas, cumprimento da lei ou melhoria. Alterações com impacto importante serão anunciadas antecipadamente por meios razoáveis.

10. Garantias e responsabilidade

1. O Desenvolvedor não garante adequação a finalidade específica, integridade, exatidão, continuidade ou ausência de defeitos.
2. Por danos atribuíveis ao Desenvolvedor, a responsabilidade limita-se aos danos ordinários e diretos, até o valor pago ao Desenvolvedor pelo App nos 12 meses anteriores ao dano, exceto em casos de dolo ou culpa grave.
3. A limitação anterior não se aplica na medida em que a lei aplicável a restrinja ou invalide.

11. Apple

1. Estes Termos são acordados entre o usuário e o Desenvolvedor, não com a Apple.
2. A Apple não tem obrigação de fornecer manutenção ou suporte ao App.
3. O Desenvolvedor, e não a Apple, trata das reclamações relativas a responsabilidade pelo produto, cumprimento legal ou violação de propriedade intelectual do App, conforme a lei aplicável.
4. A Apple e suas subsidiárias são beneficiárias de terceiros e podem exigir o cumprimento destes Termos pelo usuário a partir da aceitação.
5. O usuário deve cumprir os Termos dos Serviços de Mídia da Apple e os termos de terceiros aplicáveis.

12. Controle de exportação

Você declara e garante que não está em território sujeito a embargo do governo dos Estados Unidos nem consta de lista governamental americana de partes proibidas ou restritas.

13. Modificação dos Termos

O Desenvolvedor pode modificar estes Termos por necessidades razoáveis, incluindo alterações legais ou de funcionalidades. A nova versão entra em vigor quando publicada no App ou no site do Desenvolvedor. Alterações importantes serão comunicadas com antecedência razoável.

14. Lei e foro

Aplica-se a lei japonesa, sem limitar direitos obrigatórios de proteção do consumidor aplicáveis por residência ou outras circunstâncias. Salvo disposição legal em contrário, o tribunal distrital (District Court) ou tribunal sumário (Summary Court) japonês competente pelo local do Desenvolvedor terá competência exclusiva convencionada em primeira instância para disputas sobre o App.

15. Contato

Dúvidas sobre o App, estes Termos ou compras:

E-mail: info@pftfactory.deca.jp

Política de Privacidade: Política de Privacidade

제1조 적용

본 이용약관(이하 약관)은 pftFactory(이하 개발자)가 제공하는 iOS·iPadOS 앱 NadeNade(이하 앱)의 이용 조건을 정합니다. 사용자는 약관에 동의한 후 앱을 이용합니다.

제2조 앱의 내용

앱은 화면 속 캐릭터와의 교감, 관계·대화 기록, 이야기, 수면·기상에 따른 캐릭터 에너지, 선택 가능한 날씨 연동 및 관련 경험을 제공합니다. 의료, 진단, 치료, 심리 상담 또는 긴급 대응을 목적으로 하지 않습니다.

제3조 이용 허락

개발자는 Apple 이용 규칙과 본 약관에 따라 사용자가 소유하거나 관리하는 Apple 기기에서 앱을 이용할 양도·재허락 불가의 비독점적 권리를 부여합니다. 명시적으로 부여하지 않은 권리는 개발자 또는 정당한 권리자에게 있습니다.

제4조 앱 내 구매

1. 앱은 무료 비소모성 앱 내 취득을 통한 30일 체험과 계속 이용하기 위한 일회성 비소모성 구매를 제공합니다. 체험은 Apple이 검증한 최초 무료 취득 시각부터 시작합니다. 재설치, 기기 데이터 초기화 또는 백업 복원으로 다시 시작되지 않습니다.
2. 구매로 이용할 수 있는 내용, 가격과 조건은 구매 화면에 표시하며 구매 시 표시 가격을 적용합니다. 구독이 아니며 체험 종료 시 자동 결제·갱신하지 않습니다. 종료 후에도 기록 열람과 데이터 관리가 가능합니다. 교감을 계속할 때만 구매가 필요하며 환불 등으로 구매 권한이 취소되면 계속 이용하지 못할 수 있습니다.
3. 구매, 결제, 구매 복원과 환불은 Apple 미디어 서비스 이용약관 등 Apple 규칙을 따릅니다. 구매한 경우 같은 Apple 계정으로 복원할 수 있습니다.
4. 개발자는 구매 화면에 표시한 내용을 제공하도록 노력하나 법률·기술·운영상 필요하면 변경하거나 종료할 수 있습니다.

제5조 저장과 이전

1. 캐릭터 이름, 관계 기록, 설정 등은 원칙적으로 사용자의 기기에 저장합니다. 개발자는 이를 iCloud에 자동 동기화하지 않습니다.
2. 앱은 기기 변경을 위한 QR 프로필 이전과 암호화 백업 내보내기·가져오기를 제공할 수 있습니다. 사용자는 내보낸 데이터, 복원 정보와 QR을 타인이 보지 못하도록 관리해야 합니다.
3. 기기 고장·분실, 삭제, 백업 정보 분실 등으로 잃은 데이터의 복구를 개발자가 보장하지 않습니다.
4. 앱 설정에서 데이터를 초기화할 수 있습니다. 대화 원본, 이전 저장 세대와 저장한 이야기도 삭제하며 중단된 삭제는 다음 실행 때 이어집니다. 구매 권한, 체험 시작 시각, 외부로 내보낸 파일과 다른 기기의 사본은 삭제하지 않습니다. 보관한 백업 등 사본이 없으면 삭제된 기기 데이터를 복원할 수 없습니다.

제6조 기기 기능

앱은 허가에 따라 QR 이전용 카메라, 선택 가능한 날씨를 위한 사용 중 대략적 위치, 부드러운 알림용 통지를 사용할 수 있습니다. 각 권한은 기기 설정에서 변경할 수 있습니다. 자세한 처리는 개인정보 처리방침을 따릅니다.

제7조 금지 행위

사용자는 앱 이용 시 다음 행위를 해서는 안 됩니다.

1. 법령 또는 공공질서와 선량한 풍속에 반하는 행위.
2. 앱 또는 제3자의 권리·이익·명예·사생활을 침해하는 행위.
3. 적용 법령이 허용하는 범위를 제외한 앱의 무단 변조·복제·재배포·역설계 및 유사 행위.
4. 앱 운영을 방해하는 행위.
5. 그 밖에 개발자가 합리적으로 부적절하다고 판단하는 행위.

제8조 지식재산권

앱의 캐릭터, 이미지, 글, 소리, 프로그램 등 콘텐츠의 지식재산권은 개발자 또는 정당한 권리자에게 있습니다.

제9조 변경·중단·종료

개발자는 유지보수, 장애 대응, 법령 준수, 개선 등 합리적 필요에 따라 앱 일부 또는 전부를 변경·중단·종료할 수 있습니다. 사용자에게 중대한 영향을 주는 변경은 합리적인 방법으로 미리 알립니다.

제10조 보증과 책임 제한

1. 개발자는 특정 목적 적합성, 완전성, 정확성, 지속성 또는 결함이 없음을 보장하지 않습니다.
2. 개발자에게 책임 있는 사유로 발생한 손해는 고의 또는 중과실을 제외하고 통상적이고 직접적인 손해 범위에서, 발생 전 12개월 동안 사용자가 앱에 대해 개발자에게 지급한 금액을 한도로 책임집니다.
3. 전항은 적용 법령에 따라 제한되거나 무효인 범위에는 적용하지 않습니다.

제11조 Apple 관련 사항

1. 본 약관은 사용자와 개발자 사이의 계약이며 Apple과의 계약이 아닙니다.
2. Apple은 앱의 유지보수나 지원 의무가 없습니다.
3. 앱 관련 제조물 책임, 법령 적합성 또는 지식재산권 침해에 관한 청구는 적용 법령 범위에서 개발자가 처리하며 Apple은 책임지지 않습니다.
4. Apple과 그 자회사는 제3자 수익자로서 사용자의 동의 시 본 약관을 사용자에게 집행할 권리가 있습니다.
5. 사용자는 Apple 미디어 서비스 이용약관 등 적용되는 제3자 약관을 준수해야 합니다.

제12조 수출 관리

사용자는 미국 정부의 금수 대상 지역에 있지 않고 미국 정부의 거래 금지·제한 대상자 명단에 포함되지 않음을 진술하고 보증합니다.

제13조 약관 변경

개발자는 법령 개정, 앱 기능 변경 등 합리적 필요에 따라 약관을 변경할 수 있습니다. 변경 약관은 앱 또는 개발자 웹사이트에 게시할 때 효력이 발생합니다. 중대한 영향이 있는 변경은 합리적인 기간을 두고 알립니다.

제14조 준거법과 관할

본 약관은 일본법을 따르되 사용자의 거주지 등에 적용되는 강행적 소비자 보호 권리를 제한하지 않습니다. 법령에 다른 규정이 없으면 앱 관련 분쟁의 제1심 전속 합의관할은 개발자 소재지를 관할하는 일본 지방재판소 또는 간이재판소로 합니다.

제15조 문의

앱, 약관 또는 구매 내용에 관한 문의는 다음으로 보내 주세요.

이메일: info@pftfactory.deca.jp

개인정보 처리방침: 개인정보 처리방침

第1条 适用

本使用条款（以下称“本条款”）规定 pftFactory（以下称“开发者”）提供的 iOS／iPadOS 应用 NadeNade（以下称“本应用”）的使用条件。用户应同意本条款后使用本应用。

第2条 应用内容

本应用提供与屏幕角色互动、关系和对话记录、故事、随睡眠与起床变化的角色能量、可选天气联动及相关体验，不以医疗、诊断、治疗、心理咨询或紧急救助为目的。

第3条 使用许可

开发者依 Apple 使用规则及本条款，授予用户在其拥有或管理的 Apple 设备上使用本应用的不可转让、不可再许可、非独占权利。未明确授予的权利由开发者或合法权利人保留。

第4条 应用内购买

1. 本应用提供通过免费非消耗型应用内获取的 30 天试用，以及继续使用的一次性非消耗型购买。试用从 Apple 验证的首次免费获取时间开始，重新安装、重置设备数据或恢复备份不会重新开始试用。
2. 购买所解锁的内容、价格和条件在购买页面显示，适用购买时显示的价格。这不是订阅，试用结束不会自动扣费或续期。结束后仍可查看记录和管理数据，仅继续互动需要购买。退款等导致购买权益失效时，可能无法继续使用。
3. 购买、支付、恢复购买和退款遵循 Apple 媒体服务条款及其他 Apple 规定。已购买内容可通过同一 Apple 账户恢复。
4. 开发者致力于提供购买页面所述内容，但出于法律、技术或运营需要，可能变更或停止提供。

第5条 数据保存与迁移

1. 角色名、关系记录、设置等原则上保存在用户设备中。开发者不会将其自动同步至 iCloud。
2. 本应用可能提供更换设备用的二维码个人资料迁移及加密备份导入、导出。用户应妥善管理导出数据、恢复信息及二维码，避免他人查看。
3. 因设备故障、遗失、用户删除、备份信息遗失等原因丢失数据时，开发者不保证恢复。
4. 可在应用设置中重置数据。重置也删除对话原始记录、旧存储版本和已保存故事；中断的删除会在下次启动时继续。购买权益、试用起点、导出的外部文件及其他设备副本不会删除。若没有用户保管的备份等副本，无法恢复已删除的设备数据。

第6条 设备功能

经用户许可，本应用可能使用相机进行二维码迁移、使用期间的大致位置提供可选天气，以及通知提供提醒。各权限可在设备设置中更改。具体处理方式依隐私政策。

第7条 禁止行为

使用本应用时，用户不得从事以下行为：

1. 违反法律法规或公共秩序和善良风俗。
2. 侵犯本应用或第三方的权利、利益、名誉或隐私。
3. 适用法律允许的范围以外，擅自修改、复制、再分发、逆向工程及类似行为。
4. 干扰本应用运营。
5. 开发者合理认定为不适当的其他行为。

第8条 知识产权

本应用中的角色、图像、文字、声音、程序及其他内容的知识产权归开发者或合法权利人所有。

第9条 变更、中断与终止

开发者可因维护、故障处理、遵守法律、服务改善等合理需要，变更、中断或终止全部或部分应用。对用户有重大影响的变更，会通过合理方式提前通知。

第10条 保证与责任限制

1. 开发者不保证适合特定用途、完整性、准确性、持续性或不存在缺陷。
2. 因可归责于开发者的原因造成损害时，除故意或重大过失外，责任限于通常且直接的损害，并以损害发生前 12 个月用户就本应用向开发者支付的金额为上限。
3. 在适用法律限制或认定无效的范围内，前款限制不适用。

第11条 关于 Apple

1. 本条款由用户与开发者订立，而非与 Apple 订立。
2. Apple 无义务提供本应用的维护或支持。
3. 关于本应用的产品责任、法律合规或知识产权侵权请求，由开发者在适用法律范围内处理，Apple 不承担责任。
4. Apple 及其子公司为第三方受益人，自用户同意本条款起，有权对用户执行本条款。
5. 用户应遵守 Apple 媒体服务条款及其他适用的第三方条款。

第12条 出口管制

用户声明并保证不位于美国政府实施禁运的地区，也未列入美国政府禁止或限制交易的名单。

第13条 条款修改

开发者可因法律变更、应用功能变更等合理需要修改本条款。修改后的条款在本应用或开发者网站公布时生效；重大影响的修改会留出合理时间通知。

第14条 准据法与管辖

本条款适用日本法，但不限制因用户居住地等而适用的强制性消费者保护权利。除法律另有规定外，本应用相关争议的第一审专属约定管辖法院为开发者所在地有管辖权的日本地方法院或简易法院。

第15条 联系方式

关于本应用、本条款或购买内容的问题，请联系：

电子邮件：info@pftfactory.deca.jp

隐私政策：隐私政策

第1條 適用

本使用條款（以下稱「本條款」）規定 pftFactory（以下稱「開發者」）提供的 iOS／iPadOS App NadeNade（以下稱「本 App」）的使用條件。使用者應同意本條款後使用本 App。

第2條 App 內容

本 App 提供與畫面角色互動、關係和對話記錄、故事、隨睡眠與起床變化的角色能量、選用天氣連動及相關體驗，不以醫療、診斷、治療、心理諮商或緊急救助為目的。

第3條 使用授權

開發者依 Apple 使用規則及本條款，授予使用者在其擁有或管理的 Apple 裝置上使用本 App 的不可轉讓、不可再授權、非專屬權利。未明確授予的權利由開發者或合法權利人保留。

第4條 App 內購買

1. 本 App 提供透過免費非消耗型 App 內取得的 30 天試用，以及繼續使用的一次性非消耗型購買。試用從 Apple 驗證的首次免費取得時間開始，重新安裝、重置裝置資料或回復備份不會重新開始試用。
2. 購買所解鎖的內容、價格和條件在購買頁面顯示，適用購買時顯示的價格。這不是訂閱，試用結束不會自動扣款或續期。結束後仍可查看記錄和管理資料，僅繼續互動需要購買。退款等導致購買權益失效時，可能無法繼續使用。
3. 購買、付款、回復購買和退款遵循 Apple 媒體服務條款及其他 Apple 規定。已購買內容可透過同一 Apple 帳號回復。
4. 開發者致力於提供購買頁面所述內容，但基於法律、技術或營運需要，可能變更或停止提供。

第5條 資料儲存與移轉

1. 角色名、關係記錄、設定等原則上儲存在使用者裝置中。開發者不會將其自動同步至 iCloud。
2. 本 App 可能提供更換裝置用的 QR 碼個人資料移轉及加密備份匯入、匯出。使用者應妥善管理匯出資料、回復資訊及 QR 碼，避免他人查看。
3. 因裝置故障、遺失、使用者刪除、備份資訊遺失等原因失去資料時，開發者不保證復原。
4. 可在 App 設定中重置資料。重置也刪除對話原始記錄、舊儲存版本和已儲存故事；中斷的刪除會在下次啟動時繼續。購買權益、試用起點、匯出的外部檔案及其他裝置副本不會刪除。若沒有使用者保管的備份等副本，無法復原已刪除的裝置資料。

第6條 裝置功能

經使用者許可，本 App 可能使用相機進行 QR 碼移轉、使用期間的大致位置提供選用天氣，以及通知提供提醒。各權限可在裝置設定中變更。具體處理方式依隱私權政策。

第7條 禁止行為

使用本 App 時，使用者不得從事以下行為：

1. 違反法律規定或公共秩序與善良風俗。
2. 侵害本 App 或第三方的權利、利益、名譽或隱私。
3. 適用法律允許的範圍以外，擅自修改、複製、再散布、逆向工程及類似行為。
4. 干擾本 App 營運。
5. 開發者合理認定為不適當的其他行為。

第8條 智慧財產權

本 App 中的角色、圖像、文字、聲音、程式及其他內容的智慧財產權歸開發者或合法權利人所有。

第9條 變更、中斷與終止

開發者可因維護、故障處理、遵守法律、服務改善等合理需要，變更、中斷或終止全部或部分 App。對使用者有重大影響的變更，會透過合理方式提前通知。

第10條 保證與責任限制

1. 開發者不保證適合特定用途、完整性、準確性、持續性或不存在瑕疵。
2. 因可歸責於開發者的原因造成損害時，除故意或重大過失外，責任限於通常且直接的損害，並以損害發生前 12 個月使用者就本 App 向開發者支付的金額為上限。
3. 在適用法律限制或認定無效的範圍內，前款限制不適用。

第11條 關於 Apple

1. 本條款由使用者與開發者訂立，而非與 Apple 訂立。
2. Apple 無義務提供本 App 的維護或支援。
3. 關於本 App 的產品責任、法律遵循或智慧財產權侵權請求，由開發者在適用法律範圍內處理，Apple 不負責任。
4. Apple 及其子公司為第三方受益人，自使用者同意本條款起，有權對使用者執行本條款。
5. 使用者應遵守 Apple 媒體服務條款及其他適用的第三方條款。

第12條 出口管制

使用者聲明並保證不位於美國政府實施禁運的地區，也未列入美國政府禁止或限制交易的名單。

第13條 條款修改

開發者可因法律變更、App 功能變更等合理需要修改本條款。修改後的條款在本 App 或開發者網站公布時生效；重大影響的修改會預留合理時間通知。

第14條 準據法與管轄

本條款適用日本法，但不限制因使用者居住地等而適用的強制性消費者保護權利。除法律另有規定外，本 App 相關爭議的第一審專屬合意管轄法院為開發者所在地有管轄權的日本地方法院或簡易法院。

第15條 聯絡方式

關於本 App、本條款或購買內容的問題，請聯絡：

電子郵件：info@pftfactory.deca.jp

隱私權政策：隱私權政策

ข้อ 1 การใช้ข้อกำหนด

ข้อกำหนดการใช้งานนี้กำหนดเงื่อนไขการใช้ NadeNade สำหรับ iOS และ iPadOS (แอป) ที่ pftFactory (ผู้พัฒนา) ให้บริการ ผู้ใช้ต้องยอมรับข้อกำหนดนี้ก่อนใช้แอป

ข้อ 2 เนื้อหาของแอป

แอปให้การโต้ตอบกับตัวละคร บันทึกความสัมพันธ์และบทสนทนา เรื่องราว พลังงานตามเวลานอนและตื่น อากาศที่เลือกเปิดได้ และประสบการณ์เกี่ยวข้อง ไม่ได้มีไว้เพื่อการแพทย์ วินิจฉัย รักษา ให้คำปรึกษาทางจิตวิทยาหรือตอบสนองเหตุฉุกเฉิน

ข้อ 3 สิทธิ์ใช้งาน

ผู้พัฒนาให้สิทธิ์แบบไม่ผูกขาด โอนหรืออนุญาตช่วงต่อไม่ได้ ในการใช้แอปบนอุปกรณ์ Apple ที่คุณเป็นเจ้าของหรือควบคุม ตามกฎการใช้ของ Apple และข้อกำหนดนี้ สิทธิ์ที่ไม่ได้ให้ไว้อย่างชัดแจ้งยังเป็นของผู้พัฒนาหรือเจ้าของสิทธิ์ที่ชอบด้วยกฎหมาย

ข้อ 4 การซื้อในแอป

1. แอปให้ทดลอง 30 วันผ่านการรับสิทธิ์ฟรีในแอปแบบไม่สิ้นเปลือง และการซื้อครั้งเดียวแบบไม่สิ้นเปลืองเพื่อใช้ต่อ ช่วงทดลองเริ่มจากการรับสิทธิ์ฟรีครั้งแรกที่ Apple ยืนยัน การติดตั้งใหม่ รีเซ็ตข้อมูลหรือกู้คืนไฟล์สำรองไม่เริ่มช่วงใหม่
2. หน้าซื้อแสดงเนื้อหาที่ปลดล็อก ราคาและเงื่อนไข ใช้ราคาที่แสดงขณะซื้อ ไม่ใช่การสมัครสมาชิก ไม่มีการคิดเงินหรือต่ออายุอัตโนมัติเมื่อหมดทดลอง ยังอ่านบันทึกและจัดการข้อมูลได้ ต้องซื้อเมื่อจะโต้ตอบต่อเท่านั้น การคืนเงินหรือการเพิกถอนสิทธิ์อาจทำให้ใช้ต่อไม่ได้
3. การซื้อ ชำระเงิน กู้คืนการซื้อและคืนเงินเป็นไปตามข้อกำหนด Apple Media Services และกฎอื่นของ Apple การซื้อเดิมอาจกู้คืนได้ด้วยบัญชี Apple เดียวกัน
4. ผู้พัฒนาพยายามให้บริการตามหน้าซื้อ แต่อาจเปลี่ยนหรือยุติเมื่อจำเป็นทางกฎหมาย เทคนิคหรือการดำเนินงาน

ข้อ 5 การเก็บและโอนข้อมูล

1. ชื่อตัวละคร บันทึกความสัมพันธ์ การตั้งค่าและข้อมูลอื่นโดยหลักอยู่บนอุปกรณ์ผู้ใช้ ผู้พัฒนาไม่ซิงค์ไป iCloud อัตโนมัติ
2. แอปอาจให้โอนโปรไฟล์ด้วย QR และส่งออกหรือนำเข้าไฟล์สำรองเข้ารหัส ผู้ใช้ต้องดูแลข้อมูลส่งออก ข้อมูลกู้คืนและ QR ไม่ให้ผู้อื่นเข้าถึง
3. ผู้พัฒนาไม่รับประกันการกู้ข้อมูลที่สูญหายจากอุปกรณ์เสีย สูญหาย การลบ ข้อมูลสำรองสูญหายหรือสาเหตุอื่น
4. รีเซ็ตข้อมูลได้ในแอป ซึ่งลบบทสนทนาต้นฉบับ ข้อมูลเก่าทุกชุดและเรื่องที่บันทึกด้วย การลบที่หยุดชะงักทำต่อเมื่อเปิดครั้งหน้า ไม่ลบสิทธิ์ซื้อ จุดเริ่มทดลอง ไฟล์ส่งออกภายนอกหรือสำเนาในอุปกรณ์อื่น ข้อมูลที่ลบกู้คืนไม่ได้หากไม่มีไฟล์สำรองหรือสำเนาที่ผู้ใช้เก็บไว้

ข้อ 6 ฟังก์ชันอุปกรณ์

เมื่อได้รับอนุญาต แอปอาจใช้กล้องเพื่อ QR ตำแหน่งโดยประมาณขณะใช้งานเพื่ออากาศที่เลือกเปิดได้ และการแจ้งเตือนเพื่อเตือนอย่างอ่อนโยน เปลี่ยนสิทธิ์ได้ในการตั้งค่าอุปกรณ์ ดูรายละเอียดการจัดการในนโยบายความเป็นส่วนตัว

ข้อ 7 การกระทำต้องห้าม

เมื่อใช้แอป ผู้ใช้ต้องไม่กระทำดังต่อไปนี้

1. ฝ่าฝืนกฎหมาย ความสงบเรียบร้อยหรือศีลธรรมอันดี
2. ละเมิดสิทธิ์ ผลประโยชน์ ชื่อเสียงหรือความเป็นส่วนตัวของแอปหรือบุคคลที่สาม
3. ดัดแปลง คัดลอก แจกจ่าย ทำวิศวกรรมย้อนกลับหรือการคล้ายกันโดยไม่ได้รับอนุญาต เว้นแต่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต
4. ขัดขวางการทำงานของแอป
5. การอื่นที่ผู้พัฒนาพิจารณาอย่างสมเหตุสมผลว่าไม่เหมาะสม

ข้อ 8 ทรัพย์สินทางปัญญา

สิทธิ์ในตัวละคร ภาพ ข้อความ เสียง โปรแกรมและเนื้อหาอื่นของแอปเป็นของผู้พัฒนาหรือผู้ทรงสิทธิ์โดยชอบ

ข้อ 9 การเปลี่ยน ระงับและยุติ

ผู้พัฒนาอาจเปลี่ยน ระงับหรือยุติแอปบางส่วนหรือทั้งหมดเมื่อจำเป็นอย่างสมเหตุสมผล เช่น บำรุงรักษา แก้ข้อขัดข้อง ปฏิบัติตามกฎหมายหรือปรับปรุง จะแจ้งการเปลี่ยนที่มีผลสำคัญต่อผู้ใช้ล่วงหน้าด้วยวิธีที่เหมาะสม

ข้อ 10 การรับประกันและข้อจำกัดความรับผิด

1. ผู้พัฒนาไม่รับประกันความเหมาะสมต่อวัตถุประสงค์เฉพาะ ความครบถ้วน ถูกต้อง ต่อเนื่องหรือปราศจากข้อบกพร่อง
2. สำหรับความเสียหายที่ผู้พัฒนาต้องรับผิด ยกเว้นจงใจหรือประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง ความรับผิดจำกัดเฉพาะความเสียหายตามปกติและโดยตรง ไม่เกินจำนวนที่ผู้ใช้ชำระแก่ผู้พัฒนาสำหรับแอปใน 12 เดือนก่อนเกิดความเสียหาย
3. ข้อจำกัดข้างต้นไม่ใช้ในส่วนที่กฎหมายที่ใช้บังคับจำกัดหรือทำให้เป็นโมฆะ

ข้อ 11 เรื่องที่เกี่ยวกับ Apple

1. ข้อกำหนดนี้เป็นสัญญาระหว่างผู้ใช้กับผู้พัฒนา ไม่ใช่ Apple
2. Apple ไม่มีหน้าที่บำรุงรักษาหรือสนับสนุนแอป
3. ผู้พัฒนา ไม่ใช่ Apple รับผิดชอบข้อเรียกร้องเรื่องความรับผิดต่อผลิตภัณฑ์ การปฏิบัติตามกฎหมายหรือการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาของแอปตามกฎหมายที่ใช้บังคับ
4. Apple และบริษัทย่อยเป็นผู้รับประโยชน์บุคคลที่สาม และมีสิทธิ์บังคับข้อกำหนดนี้ต่อผู้ใช้เมื่อยอมรับ
5. ผู้ใช้ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนด Apple Media Services และข้อกำหนดบุคคลที่สามที่ใช้บังคับ

ข้อ 12 การควบคุมการส่งออก

ผู้ใช้รับรองและรับประกันว่าไม่ได้อยู่ในดินแดนที่รัฐบาลสหรัฐฯ คว่ำบาตร และไม่มีชื่อในรายชื่อบุคคลต้องห้ามหรือถูกจำกัดของรัฐบาลสหรัฐฯ

ข้อ 13 การแก้ข้อกำหนด

ผู้พัฒนาอาจแก้ข้อกำหนดตามความจำเป็นสมเหตุสมผล เช่น กฎหมายหรือฟังก์ชันเปลี่ยน ฉบับใหม่มีผลเมื่อเผยแพร่ในแอปหรือเว็บไซต์ผู้พัฒนา จะแจ้งการเปลี่ยนสำคัญโดยให้ระยะเวลาที่เหมาะสม

ข้อ 14 กฎหมายและเขตอำนาจ

ใช้กฎหมายญี่ปุ่น โดยไม่จำกัดสิทธิ์คุ้มครองผู้บริโภคที่เป็นบทบังคับตามถิ่นพำนักหรือเหตุอื่น เว้นแต่กฎหมายกำหนดต่างออกไป ศาลท้องถิ่น (District Court) หรือศาลแขวง (Summary Court) ของญี่ปุ่นที่มีเขตอำนาจเหนือที่ตั้งผู้พัฒนาเป็นศาลชั้นต้นที่ตกลงให้มีเขตอำนาจแต่เพียงผู้เดียวสำหรับข้อพิพาทเกี่ยวกับแอป

ข้อ 15 ติดต่อ

ติดต่อเรื่องแอป ข้อกำหนดนี้หรือการซื้อได้ที่

อีเมล: info@pftfactory.deca.jp

นโยบายความเป็นส่วนตัว: นโยบายความเป็นส่วนตัว

Điều 1. Áp dụng

Điều khoản sử dụng này quy định việc sử dụng NadeNade cho iOS và iPadOS (Ứng dụng) do pftFactory (Nhà phát triển) cung cấp. Người dùng sử dụng sau khi đồng ý với các Điều khoản này.

Điều 2. Nội dung ứng dụng

Ứng dụng cung cấp tương tác với nhân vật, bản ghi mối quan hệ và hội thoại, câu chuyện, năng lượng theo giờ ngủ/thức, thời tiết tùy chọn và trải nghiệm liên quan. Không nhằm chăm sóc y tế, chẩn đoán, điều trị, tư vấn tâm lý hoặc xử lý khẩn cấp.

Điều 3. Quyền sử dụng

Nhà phát triển cấp quyền không chuyển nhượng, không cấp phép lại và không độc quyền để dùng Ứng dụng trên thiết bị Apple bạn sở hữu hoặc quản lý, theo Quy tắc sử dụng của Apple và các Điều khoản này. Quyền không được cấp rõ ràng thuộc Nhà phát triển hoặc chủ thể quyền hợp pháp.

Điều 4. Mua trong ứng dụng

1. Ứng dụng cung cấp dùng thử 30 ngày bằng việc nhận miễn phí sản phẩm không tiêu hao và mua một lần sản phẩm không tiêu hao để tiếp tục. Dùng thử bắt đầu từ lần nhận miễn phí đầu tiên được Apple xác minh. Cài lại, đặt lại dữ liệu hoặc khôi phục bản sao lưu không bắt đầu lại thời hạn.
2. Màn hình mua hiển thị nội dung mở khóa, giá và điều kiện; áp dụng giá tại lúc mua. Không phải đăng ký và không tự tính phí hay gia hạn khi hết dùng thử. Sau đó vẫn xem được bản ghi và quản lý dữ liệu. Chỉ tiếp tục tương tác mới cần mua. Hoàn tiền hoặc thu hồi quyền có thể chấm dứt quyền dùng tiếp.
3. Mua, thanh toán, khôi phục và hoàn tiền tuân theo Điều khoản Dịch vụ Truyền thông Apple và quy định khác của Apple. Giao dịch đã mua có thể khôi phục bằng cùng Tài khoản Apple.
4. Nhà phát triển nỗ lực cung cấp nội dung mô tả tại màn hình mua nhưng có thể thay đổi hoặc ngừng khi cần về pháp lý, kỹ thuật hoặc vận hành.

Điều 5. Lưu và chuyển dữ liệu

1. Tên nhân vật, bản ghi mối quan hệ, cài đặt và dữ liệu khác về nguyên tắc lưu trên thiết bị người dùng. Nhà phát triển không tự đồng bộ lên iCloud.
2. Ứng dụng có thể cung cấp chuyển hồ sơ bằng QR và xuất/nhập sao lưu mã hóa. Người dùng phải bảo vệ dữ liệu xuất, thông tin khôi phục và mã QR khỏi người khác xem.
3. Nhà phát triển không bảo đảm khôi phục dữ liệu mất do thiết bị hỏng, thất lạc, xóa, mất thông tin sao lưu hoặc hoàn cảnh khác.
4. Bạn có thể đặt lại dữ liệu trong cài đặt ứng dụng. Việc này cũng xóa hội thoại gốc, các thế hệ lưu trữ cũ và câu chuyện đã lưu; phần xóa gián đoạn tiếp tục khi mở lại. Giữ quyền mua, mốc dùng thử, tệp xuất bên ngoài và bản sao trên thiết bị khác. Không khôi phục được dữ liệu cục bộ đã xóa nếu không có bản sao bạn giữ.

Điều 6. Tính năng thiết bị

Nếu được cho phép, Ứng dụng có thể dùng camera cho QR, vị trí gần đúng khi sử dụng cho thời tiết tùy chọn, và thông báo để nhắc nhẹ. Có thể đổi quyền trong Cài đặt thiết bị. Cách xử lý theo Chính sách quyền riêng tư.

Điều 7. Hành vi bị cấm

Khi dùng Ứng dụng, người dùng không được thực hiện các hành vi sau:

1. Vi phạm pháp luật, trật tự công cộng hoặc đạo đức xã hội.
2. Xâm phạm quyền, lợi ích, danh dự hoặc quyền riêng tư của Ứng dụng hay bên thứ ba.
3. Trừ phạm vi pháp luật cho phép, sửa đổi, sao chép, phân phối lại, dịch ngược hoặc hành vi tương tự trái phép.
4. Cản trở vận hành Ứng dụng.
5. Hành vi khác mà Nhà phát triển xác định hợp lý là không phù hợp.

Điều 8. Sở hữu trí tuệ

Quyền sở hữu trí tuệ với nhân vật, hình ảnh, văn bản, âm thanh, chương trình và nội dung khác thuộc Nhà phát triển hoặc chủ thể quyền hợp pháp.

Điều 9. Thay đổi, gián đoạn và kết thúc

Nhà phát triển có thể thay đổi, gián đoạn hoặc chấm dứt một phần hay toàn bộ Ứng dụng vì nhu cầu hợp lý như bảo trì, sự cố, tuân thủ luật hoặc cải thiện. Thay đổi có ảnh hưởng lớn sẽ được báo trước bằng cách hợp lý.

Điều 10. Bảo đảm và giới hạn trách nhiệm

1. Nhà phát triển không bảo đảm phù hợp mục đích riêng, tính đầy đủ, chính xác, liên tục hoặc không có lỗi.
2. Với thiệt hại thuộc trách nhiệm Nhà phát triển, trừ cố ý hoặc sơ suất nghiêm trọng, trách nhiệm giới hạn ở thiệt hại thông thường, trực tiếp và tối đa bằng khoản bạn trả Nhà phát triển cho Ứng dụng trong 12 tháng trước thiệt hại.
3. Giới hạn trên không áp dụng trong phạm vi pháp luật hạn chế hoặc coi là vô hiệu.

Điều 11. Apple

1. Các Điều khoản được ký giữa người dùng và Nhà phát triển, không phải Apple.
2. Apple không có nghĩa vụ bảo trì hoặc hỗ trợ Ứng dụng.
3. Nhà phát triển, không phải Apple, xử lý yêu cầu về trách nhiệm sản phẩm, tuân thủ pháp luật hoặc xâm phạm sở hữu trí tuệ liên quan đến Ứng dụng trong phạm vi pháp luật áp dụng.
4. Apple và công ty con là bên thứ ba thụ hưởng, có quyền thực thi các Điều khoản đối với người dùng khi chấp thuận.
5. Người dùng phải tuân theo Điều khoản Dịch vụ Truyền thông Apple và điều khoản bên thứ ba áp dụng.

Điều 12. Kiểm soát xuất khẩu

Bạn tuyên bố và bảo đảm không ở lãnh thổ chịu lệnh cấm vận của chính phủ Hoa Kỳ và không nằm trong danh sách các bên bị cấm hoặc hạn chế của chính phủ Hoa Kỳ.

Điều 13. Sửa đổi điều khoản

Nhà phát triển có thể sửa đổi vì nhu cầu hợp lý như thay đổi luật hoặc tính năng. Bản sửa đổi có hiệu lực khi đăng trong Ứng dụng hoặc website Nhà phát triển. Thay đổi ảnh hưởng lớn được thông báo với thời gian hợp lý.

Điều 14. Luật và thẩm quyền

Áp dụng luật Nhật Bản nhưng không hạn chế quyền bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc theo nơi cư trú hoặc căn cứ khác. Trừ khi luật quy định khác, tòa án địa phương hoặc tòa án giản lược của Nhật Bản có thẩm quyền tại nơi Nhà phát triển đặt trụ sở là tòa sơ thẩm có thẩm quyền độc quyền theo thỏa thuận đối với tranh chấp về Ứng dụng.

Điều 15. Liên hệ

Hỏi về Ứng dụng, các Điều khoản hoặc nội dung mua tại:

Email: info@pftfactory.deca.jp

Chính sách quyền riêng tư: Chính sách quyền riêng tư

المادة 1: التطبيق

تنظم شروط الاستخدام هذه استخدام NadeNade لنظامَي iOS وiPadOS (التطبيق)، الذي تقدمه pftFactory (المطوّر). يستخدم المستخدم التطبيق بعد الموافقة على هذه الشروط.

المادة 2: محتوى التطبيق

يقدم التطبيق التفاعل مع شخصية على الشاشة، وسجلات العلاقة والمحادثات، والحكايات، وطاقة وفق مواعيد النوم والاستيقاظ، وربطًا اختياريًا بالطقس وتجارب ذات صلة. لا يُقصد به الرعاية الطبية أو التشخيص أو العلاج أو الإرشاد النفسي أو الاستجابة للطوارئ.

المادة 3: الترخيص

يمنح المطوّر حقًا غير قابل للنقل أو الترخيص من الباطن وغير حصري لاستخدام التطبيق على أجهزة Apple التي تملكها أو تتحكم فيها، وفق قواعد استخدام Apple وهذه الشروط. تبقى الحقوق غير الممنوحة صراحة للمطوّر أو أصحابها الشرعيين.

المادة 4: المشتريات داخل التطبيق

1. يقدم التطبيق تجربة 30 يومًا عبر الحصول المجاني على منتج غير قابل للاستهلاك، وشراءً لمرة واحدة غير قابل للاستهلاك للاستمرار. تبدأ التجربة من أول حصول مجاني موثّق من Apple. لا تبدأ فترة التجربة من جديد عند إعادة التثبيت أو إعادة ضبط البيانات أو استعادة نسخة احتياطية.
2. توضح شاشة الشراء المحتوى الذي يُفتح والسعر والشروط. يسري السعر المعروض وقت الشراء. لا يوجد اشتراك أو رسوم أو تجديد تلقائي عند انتهاء التجربة. تبقى قراءة السجلات وإدارة البيانات متاحتين بعدها. الشراء مطلوب فقط لمواصلة التفاعل، وقد يؤدي رد المبلغ أو سحب الحق إلى إنهاء الوصول المستمر.
3. تخضع المشتريات والمدفوعات والاستعادة ورد المبالغ لشروط خدمات وسائط Apple وقواعدها الأخرى. قد تُستعاد المشتريات السابقة بحساب Apple نفسه.
4. يسعى المطوّر لتقديم ما تصفه شاشة الشراء، لكنه قد يغيره أو يوقفه عند الحاجة لأسباب قانونية أو تقنية أو تشغيلية.

المادة 5: حفظ البيانات ونقلها

1. تُحفظ أسماء الشخصية وسجلات العلاقة والإعدادات وغيرها عادةً على جهاز المستخدم. لا يزامنها المطوّر تلقائيًا مع iCloud.
2. قد يقدم التطبيق نقل الملف الشخصي عبر QR وتصدير واستيراد النسخ المشفّرة. يجب حماية البيانات المصدّرة ومعلومات الاستعادة ورموز QR من اطلاع الآخرين.
3. لا يضمن المطوّر استعادة البيانات المفقودة بسبب تعطل الجهاز أو فقده أو الحذف أو فقد معلومات النسخ الاحتياطي أو غير ذلك.
4. يمكن إعادة ضبط البيانات من إعدادات التطبيق. يشمل الحذف المحادثات الأصلية وأجيال التخزين القديمة والحكايات المحفوظة، ويُستأنف الحذف المتوقف عند الفتح التالي. تبقى حقوق الشراء وبداية التجربة والملفات المصدّرة والنسخ على أجهزة أخرى. لا يمكن استعادة البيانات المحلية المحذوفة دون نسخة احتياطية أو نسخة أخرى تحتفظ بها.

المادة 6: وظائف الجهاز

بإذن المستخدم، قد يستخدم التطبيق الكاميرا لنقل QR، والموقع التقريبي أثناء الاستخدام للطقس الاختياري، والإشعارات للتذكيرات اللطيفة. يمكن تغيير الأذونات في إعدادات الجهاز. تشرح سياسة الخصوصية كيفية المعالجة.

المادة 7: السلوك المحظور

يجب على المستخدم ألا يقوم بما يلي عند استخدام التطبيق:

1. مخالفة القانون أو النظام العام أو الآداب العامة.
2. انتهاك حقوق التطبيق أو الغير أو مصالحهم أو سمعتهم أو خصوصيتهم.
3. باستثناء ما يسمح به القانون، التعديل أو النسخ أو إعادة التوزيع أو الهندسة العكسية أو ما شابه دون إذن.
4. عرقلة تشغيل التطبيق.
5. أي سلوك آخر يعدّه المطوّر غير ملائم على نحو معقول.

المادة 8: الملكية الفكرية

تعود حقوق الملكية الفكرية في الشخصيات والصور والنصوص والأصوات والبرامج والمحتوى الآخر إلى المطوّر أو أصحاب الحقوق الشرعيين.

المادة 9: التغيير والتعليق والإنهاء

يجوز للمطوّر تغيير التطبيق كله أو جزء منه أو تعليقه أو إنهاؤه لحاجة معقولة، مثل الصيانة أو الأعطال أو الالتزام بالقانون أو التحسين. تُعلن التغييرات المؤثرة جوهريًا في المستخدمين مسبقًا بوسائل معقولة.

المادة 10: الضمانات وحدود المسؤولية

1. لا يضمن المطوّر الملاءمة لغرض معين أو الاكتمال أو الدقة أو الاستمرارية أو الخلو من العيوب.
2. عن الضرر المنسوب إلى المطوّر، باستثناء التعمد أو الإهمال الجسيم، تقتصر المسؤولية على الأضرار العادية والمباشرة وبحد أقصى المبلغ المدفوع للمطوّر عن التطبيق خلال 12 شهرًا السابقة للضرر.
3. لا يسري الحد السابق بالقدر الذي يقيّده القانون المنطبق أو يبطله.

المادة 11: ما يتعلق بـ Apple

1. هذه الشروط بين المستخدم والمطوّر وليست مع Apple.
2. ليس على Apple التزام بصيانة التطبيق أو دعمه.
3. يتولى المطوّر، لا Apple، المطالبات المتعلقة بمسؤولية المنتج أو الالتزام القانوني أو انتهاك الملكية الفكرية الخاصة بالتطبيق، في حدود القانون المنطبق.
4. تُعد Apple وشركاتها التابعة مستفيدة من الغير، ولها حق إنفاذ هذه الشروط تجاه المستخدم عند قبوله.
5. يلتزم المستخدم بشروط خدمات وسائط Apple وغيرها من شروط الغير المنطبقة.

المادة 12: ضوابط التصدير

تقر وتضمن أنك لا تقيم في إقليم خاضع لحظر من حكومة الولايات المتحدة، ولست مدرجًا في أي قائمة حكومية أمريكية للأطراف المحظورة أو المقيّدة.

المادة 13: تعديل الشروط

يجوز للمطوّر تعديل الشروط لحاجة معقولة، مثل تغير القانون أو وظائف التطبيق. تسري النسخة المعدلة عند نشرها في التطبيق أو موقع المطوّر. تُعلن التغييرات المؤثرة جوهريًا مع مهلة معقولة.

المادة 14: القانون والاختصاص

يسري القانون الياباني دون تقييد حقوق المستهلك الإلزامية المنطبقة بسبب محل الإقامة أو غيره. ما لم ينص القانون على خلاف ذلك، تختص المحكمة المحلية (District Court) أو المحكمة الجزئية (Summary Court) في اليابان ذات الولاية على مقر المطوّر اختصاصًا حصريًا متفقًا عليه في الدرجة الأولى بالمنازعات المتعلقة بالتطبيق.

المادة 15: التواصل

للاستفسار عن التطبيق أو هذه الشروط أو المشتريات:

البريد الإلكتروني: info@pftfactory.deca.jp

سياسة الخصوصية: سياسة الخصوصية